Среди 47 дипломатов, объявленных правительством Франции нежелательными иностранцами, значился и первый секретарь посольства Александр Авдеев. В 2002 году он стал чрезвычайным и полномочным послом РФ во Франции. Неудивительно, что он принял так близко к сердцу замысел Кариона.
…Маковецкий внял совету посла – позвонил Кариону и попросил забыть его имя и номер телефона. Карион позвонил Михалкову – тот не поверил рассказу, сказал, что все выяснит и перезвонит, но когда перезвонил, подтвердил, что так оно и есть. О сопродюсерстве речь уже не шла.
Кариону пришлось забыть не только имя Маковецкого, но и расстаться с мыслью о съемках в России. Советские сцены снимали на Украине и в Финляндии. А роль Ветрова исполнил Эмир Кустурица. Когда-то в детстве он учил русский язык, но все забыл – пришлось вспоминать с преподавателем.
В одном из интервью Карион рассказывал, что когда он начал работать над сценарием, ему стали звонить разные незнакомцы и предлагать поделиться дополнительной информацией. С одним из них он решил встретиться. Усевшись за столик в кафе, незнакомец с места в карьер спросил: «Так, стало быть, Фарэвелл мертв?» – «Ну да», – сказал Карион. – «А вы труп видели?» – «Труп никто не видел. Его жена получила из КГБ бумагу, где было сказано, что он казнен». – «Ну, раз КГБ говорит, значит, так оно и есть», – молвил незнакомец, заплатил за свой кофе и удалился.
