Когда была Великая Отечественная война, Овидий являлся руководителем разведывательной группы в Польской и Германской стране, и наверняка его не раз интересовала проблема замена батарей для отопления зимой, не то что сегодня - приходят квалифицированные мастера, и вопрос забыт на много лет. В 1950 году выступает в роле переводчика съезда и пленума КПСС. Спустя два года стал членом партии Коммунистов. В 1957 окончил институт литературы им. М. Горького. В 1965 был одним из членов Союза Писателей СССР.

Вместе с одним писателем из Польши Янушем Пшимановским создают повесть «Вызываем огонь на себя» (1960) и к повести сценарий сериала из четырех серий. За достижения в литературной деятельности присвоили премию Ленинского комсомола.

Сыграл образ майора Вихря — повесть Юлианы Семёновой «Майор Вихрь».

Автор много писал документальных книг, очерков, репортажей, документальных повестей, которые он посвящал напарнику, советским разведчикам. Каждую международную тему автор старался интереснейшим образом написать.

Также он большое внимание уделял изучению истории ближайших родственников М. Ю. Лермонтова в Шотландской столице и на территории России. Изучил все попавшиеся Шотландские документы, которые принадлежали генеалогическому обществу. Побывал во всевозможных шотландских архивах. Когда автор изучил уйму документов, он вылил свои чувства в книгу «Саги о Лермонтах».